저희가 공연하는 <노부인의 방문>은 프레드리히 뒤렌마트 작가가 1956년 발표한 동명의 작품을 원작으로 하고 있습니다. 뒤렌마트의 작품은 작가 본인이 주창한 ‘희비극’, 혹은 ‘그로테스크’ 라는 용어를 사용해 자주 설명되곤 합니다. 뒤렌마트가 자신의 작품을 이전까지의 전통적인 작품의 분류인 희극/비극으로 설명하는 것을 거부한 이유는 그의 정의관과 관계 있습니다. 그가 느낀 세상은 너무 복잡하고 구조적으로 꼬여있는 것이기 때문에 절대적인 정의(선)의 실현 자체가 불가능한 것이 되고 전통적으로 비극적 사건의 주인공이 향유하던 미덕은 희화화됩니다. 비극과 희극의 경계가 뒤섞이는 것이지요.  그렇게 희화화되는 비극적인 사건들은 ‘그로테스크’하게 보이게 됩니다. 

간략하고 도식적이게 설명을 하려다 보니 희비극에 대한 정확한 소개는 아니라는 점 양해드립니다. 사실 도식화시킨 장르라는 것이 그 작품에 대한 모든 것을 설명해 준다고 생각하지도 않습니다. 우리 공연도 마찬가지입니다. 연극과 희곡의 관계에 대한 담론은 다양한 견해들로 펼쳐지고 있습니다만 우리는 희곡 텍스트 자체가 가진 힘을 존중하면서도 우리 만이 할 수 있는 독창적인 것들을 생각하며 이 공연을 만들었습니다. 우리가 공연을 준비하며 뒤렌마트의 의도를 재현하는 것에 지나치게 집중하기 보다는 우리가 하고 싶은 이야기를 준비한 것처럼 관객 여러분들께서도 이 공연을 어떤 법칙이나 의도를 찾는 수수께끼로 여기기 보다는 자기 자신을 찾아내는 도구로 이용해 주시 길, 더 나아가 자신의 이야기를 동시에 써내려 가길 희망합니다.